среда, сентября 11, 2013
Unknown
| A+ A- |
Добрый вечер --
Я просто обратился к нации о применении химического оружия в Сирию.
В течение последних двух лет, то, что началось как серия мирных акций протеста против репрессивного режима Башара Аль-Асада превратилась в жестокую гражданскую войну в Сирии. Более 100 000 человек были убиты.
Я просто обратился к нации о применении химического оружия в Сирию.
В течение последних двух лет, то, что началось как серия мирных акций протеста против репрессивного режима Башара Аль-Асада превратилась в жестокую гражданскую войну в Сирии. Более 100 000 человек были убиты.
В то время мы работали с друзьями и
союзниками, чтобы оказывать гуманитарную поддержку Сирийскому народу,
чтобы помочь умеренная оппозиция в Сирии, и в формировании политического
урегулирования. Но мы выстояли, призывы к военным действиям, потому что
мы не можем разрешить чужой гражданской войны через силу.
Ситуация в корне изменил в ночь на 21 августа, когда более 1000 сирийцев -- в том числе сотни детей-были убиты химического оружия запущен правительство Асада.
Что случилось с теми людьми -- для тех детей, -- это не только нарушение международного права -- это опасность нашей безопасности. И вот почему:
Если мы не будем действовать, Асаду не вижу причин, чтобы остановить с помощью химического оружия. Так как запрет против этого смертоносного оружия подрывает, других авторитарных режимов, тиранов и не будет повода думать дважды о приобретении отравляющими газами и их использование. Со временем, наши войска могли бы столкнуться с перспективой химического оружия на поле боя. Это может быть легче для террористических организаций, чтобы получить это оружие и использовать их для нападения на гражданских лиц. Если боевые действия разливов за пределами границ Сирии, это оружие может угрожать нашим союзникам в регионе.
Таким образом, после тщательного обдумывания я решил, что это в интересы национальной безопасности Соединенных Штатов реагировать на режимом Асада применения химического оружия посредством целевых военного удара. Целью этого удара будет сдерживать Асада с помощью химического оружия, чтобы ухудшить его способности режима их использования, а также дать понять миру, что мы не будем мириться с их использовать.
Хотя я и обладает полномочиями для того эти удары, в отсутствии прямой угрозы нашей безопасности, я считаю, что конгресс должен рассмотреть мое решение действовать. Наша демократия сильнее, когда президент выступает с поддержкой Конгресса -- и когда американцы стоят вместе, как один народ.
В течение последних нескольких дней, как эта дискуссия разворачивается, мы начали уже сейчас видим признаки того, что реальной угрозы США военных действий может привести дипломатический прорыв. Российские власти заявили о своей готовности присоединиться к международному сообществу в продвижении Асада, чтобы отказаться от своего химического оружия и Асада теперь признал, что он обладает этим оружием, и даже сказал, что они присоединиться к Конвенции о запрещении Химического Оружия, который запрещает их использование.
Это слишком рано говорить, является ли это предложение будет успешным, и любое соглашение должно убедиться, что Асада верны своим обязательствам. Но эта инициатива имеет потенциал, чтобы устранить угрозу химического оружия, без применения силы.
Вот почему я попросил лидеров Конгресса, чтобы отложить голосование по санкционировать применение силы в то время как мы продолжим эту дипломатический путь. Я посылаю госсекретаря США Джона Керри, чтобы встретиться с российским коллегой в четверг, и я продолжу свои собственные переговоров с президентом Путиным. В то же время, мы будем работать с двумя наши ближайшие союзники-Франция и Великобритания -- выдвинуть резолюцию в Совете Безопасности ООН, требующие Асада, чтобы отказаться от своего химического оружия, и, в конечном счете, уничтожить их под Международный контроль.
Между тем, я приказал наши военные сохраняют свое текущее положение, чтобы сохранить давление на Асада, и быть в состоянии реагировать, если дипломатия потерпит крах. И сегодня я благодарю снова для наших военнослужащих и их семей, для их невероятной силе и жертвы.
Как мы продолжим эту дискуссию -- в Вашингтоне и по всей стране-я нуждаюсь в вашей помощи, чтобы удостовериться, что все понимают факторов.
Пожалуйста, разошлите это сообщение с другими, чтобы убедиться, что они знают, где я стою, и как они могут оставаться в курсе этой ситуации. Любой желающий может получить самую последнюю информацию о ситуации в Сирии, в том числе видео в этот вечер в его адрес здесь:
http://www.whitehouse.gov/issues/foreign-policy/syria
Спасибо вам,
Президент США Барак Обама
Ситуация в корне изменил в ночь на 21 августа, когда более 1000 сирийцев -- в том числе сотни детей-были убиты химического оружия запущен правительство Асада.
Что случилось с теми людьми -- для тех детей, -- это не только нарушение международного права -- это опасность нашей безопасности. И вот почему:
Если мы не будем действовать, Асаду не вижу причин, чтобы остановить с помощью химического оружия. Так как запрет против этого смертоносного оружия подрывает, других авторитарных режимов, тиранов и не будет повода думать дважды о приобретении отравляющими газами и их использование. Со временем, наши войска могли бы столкнуться с перспективой химического оружия на поле боя. Это может быть легче для террористических организаций, чтобы получить это оружие и использовать их для нападения на гражданских лиц. Если боевые действия разливов за пределами границ Сирии, это оружие может угрожать нашим союзникам в регионе.
Таким образом, после тщательного обдумывания я решил, что это в интересы национальной безопасности Соединенных Штатов реагировать на режимом Асада применения химического оружия посредством целевых военного удара. Целью этого удара будет сдерживать Асада с помощью химического оружия, чтобы ухудшить его способности режима их использования, а также дать понять миру, что мы не будем мириться с их использовать.
Хотя я и обладает полномочиями для того эти удары, в отсутствии прямой угрозы нашей безопасности, я считаю, что конгресс должен рассмотреть мое решение действовать. Наша демократия сильнее, когда президент выступает с поддержкой Конгресса -- и когда американцы стоят вместе, как один народ.
В течение последних нескольких дней, как эта дискуссия разворачивается, мы начали уже сейчас видим признаки того, что реальной угрозы США военных действий может привести дипломатический прорыв. Российские власти заявили о своей готовности присоединиться к международному сообществу в продвижении Асада, чтобы отказаться от своего химического оружия и Асада теперь признал, что он обладает этим оружием, и даже сказал, что они присоединиться к Конвенции о запрещении Химического Оружия, который запрещает их использование.
Это слишком рано говорить, является ли это предложение будет успешным, и любое соглашение должно убедиться, что Асада верны своим обязательствам. Но эта инициатива имеет потенциал, чтобы устранить угрозу химического оружия, без применения силы.
Вот почему я попросил лидеров Конгресса, чтобы отложить голосование по санкционировать применение силы в то время как мы продолжим эту дипломатический путь. Я посылаю госсекретаря США Джона Керри, чтобы встретиться с российским коллегой в четверг, и я продолжу свои собственные переговоров с президентом Путиным. В то же время, мы будем работать с двумя наши ближайшие союзники-Франция и Великобритания -- выдвинуть резолюцию в Совете Безопасности ООН, требующие Асада, чтобы отказаться от своего химического оружия, и, в конечном счете, уничтожить их под Международный контроль.
Между тем, я приказал наши военные сохраняют свое текущее положение, чтобы сохранить давление на Асада, и быть в состоянии реагировать, если дипломатия потерпит крах. И сегодня я благодарю снова для наших военнослужащих и их семей, для их невероятной силе и жертвы.
Как мы продолжим эту дискуссию -- в Вашингтоне и по всей стране-я нуждаюсь в вашей помощи, чтобы удостовериться, что все понимают факторов.
Пожалуйста, разошлите это сообщение с другими, чтобы убедиться, что они знают, где я стою, и как они могут оставаться в курсе этой ситуации. Любой желающий может получить самую последнюю информацию о ситуации в Сирии, в том числе видео в этот вечер в его адрес здесь:
http://www.whitehouse.gov/issues/foreign-policy/syria
Спасибо вам,
Президент США Барак Обама
Posted in: 
0 коммент.:
Отправить комментарий