суббота, 5 марта 2016 г.

Боты кто ты?



понедельник, 30 марта 2015 г.

7 примеров креативной рекламы, вызывающих двусмысленные ассоциации.





пятница, 6 марта 2015 г.

Почему нельзя доверять рекламным фото отелей


Ожидания vs. Реальность: почему нельзя доверять рекламным фото отелей (Часть 3)

Источник перевод для mixstuff – Сева Бардин

Информация, выложенная на веб сайтах отелей, к сожалению, не всегда соответствует действительности. Все понимают, что эти рекламные картинки несколько приукрашивают реальность, но мало кто осознаёт, до какой степени.

Профессиональные журналисты побывали в самых популярных и самых рекламируемых отелях и сравнили ожидания с действительностью. Над некоторыми рекламными снимками так старательно поработали  фотошоперы, что места на них оказались почти неузнаваемы.

Ожидания: Гости отеля Sandals Carlyle Inn отдыхают в уютных шезлонгах на белом песке на берегу моря

fantasy-guest-at-the-sandals-carlyle-inn-can-relax-on-cozy-lounge-chairs-on-a-beautiful-white-sand-beach

Реальность: Пляж представляет собой горстку песка у самой дороги

reality-the-beach-is-actually-a-tiny-patch-of-sand-right-off-a-busy-street

Ожидания: В Maca Bana (Гренада) вы будете потягивать коктейль у великолепного бассейна и любоваться потрясающими видами

fantasy-at-maca-bana-in-grenada-you-can-sip-cocktails-by-a-gorgeous-pool-and-soak-in-the-incredible-views

Реальность: На самом деле этот бассейн чуть больше ванны

reality-the-tiny-pool-is-more-like-the-size-of-a-bathtub

Ожидание: С балкона отеля AVA (Афины) открывается потрясающий вид на Акрополь

fantasy-the-ava-hotel-athens-has-an-incredible-balcony-looking-right-up-onto-the-acropolis

Реальность: В действительности вид совсем не такой завораживающий, как на картинке

reality-its-not-actually-that-close

Ожидания: Этот отель предлагает уроки игры в теннис с персональным тренером

fantasy-a-smiling-instructor-will-teach-you-to-play-tennis-at-samsara-cliff-resort-and-spa-in-jamaica

Реальность: Они не зря выложили фото улыбающегося тренера, а не теннисного корта

reality-theres-a-reason-they-didnt-show-the-actual-tennis-court

Ожидания: На картинке этот отель кажется просто городской мечтой

fantasy-live-an-urban-dream-at-the-hudson-hotel-in-new-york

Реальность: Ни за что не догадаешься, что номер настолько тесный

reality-an-impossibly-small-living-space

Ожидания: Если вместо фотографии бассейна отель выкладывает снимки счастливых постояльцев…

fantasy-up-close-colorful-shots-of-smiling-guests-promise-a-fun-day-at-the-dunes-manor-hotel-in-ocean-city-maryland

Реальность: …то действительность, в лучшем случае, выглядит так

reality-the-small-pool-is-very-bland

Ожидания: Курорт под названием “Сахарный тростник” (Барбадос) кажется идеальным местом для медового месяца

fantasy-the-sugar-cane-club-in-barbados-looks-like-the-perfect-spot-for-romance

Реальность: Джакузи весьма скромных размеров и никакого шампанского

reality-not-much-space-and-no-champagne

Ожидания: Великолепный бассейн курорта Marigot Beach в Сент-Люсия…

fantasy-a-gorgeous-pool-at-the-marigot-beach-club-in-st-lucia

Реальность: …оказывается огороженным лягушатником

reality-hey-wait-that-pool-is-above-ground

Ожидания: Спокойный отдых в отеле Mandalay Bay в Лас-Вегасе…

fantasy-who-wouldnt-want-to-spend-a-week-at-the-mandalay-bay-las-vegas

Реальность: …на поверку оборачивается мучительным поиском места под солнцем

reality-good-luck-finding-a-lounge-chair

Ожидания: Этот мачо-сёрфер…

fantasy-sexy-surfers-at-the-aqua-hotel-and-lounge-in-miami

Реальность: …пытался, по всей видимости, поймать волну в джакузи

reality-that-male-model-was-surfing-in-a-hot-tub

Ожидания: Если вы рассчитываете поплавать в бассейне отеля Empire Hotel в Нью-Йорке…

fantasy-take-a-relaxing-swim-at-the-empire-hotel-nyc

Реальность: …имейте в виду, что места в этом бассейне хватит только на одного

reality-a-pool-fit-for-one

Ожидания: Свадьба в Перу на морском берегу – что может быть романтичнее?

fantasy-the-perfect-wedding-at-the-riu-palace-punta-cana

Реальность: Только имейте в веду, что за церемонией на пляже будет наблюдать толпа загорающих зевак

reality-a-classy-intimate-beach-wedding-for-everybody

Ожидания: Отдохнуть на пляже отеля Пунта Кана (Доминикана) в тишине, вдали от суеты…

fantasy-a-total-escape-at-the-gran-bahia-principe-punta-cana

Реальность: …не выйдет

reality-youll-be-escaping-with-hundreds-of-other-vacationers

Ожидания: Пляж отеля  Playa Conchas Chinas (Мексика). Казалось бы, райский уголок!

fantasy-the-immaculate-beach-at-barcelo-capella-beach-resort-dominican-republic

Реальность: Он и правда мог бы стать райским уголком, если бы был немного почище

reality-that-beach-is-covered-in-seaweed

05.03.2015 21:25

http://mixstuff.ru/


Ожидания vs. Реальность: почему нельзя доверять рекламным фото отелей (Часть 3)

Источник перевод для mixstuff – Сева Бардин

Информация, выложенная на веб сайтах отелей, к сожалению, не всегда соответствует действительности. Все понимают, что эти рекламные картинки несколько приукрашивают реальность, но мало кто осознаёт, до какой степени.

Профессиональные журналисты побывали в самых популярных и самых рекламируемых отелях и сравнили ожидания с действительностью. Над некоторыми рекламными снимками так старательно поработали  фотошоперы, что места на них оказались почти неузнаваемы.

Ожидания: Гости отеля Sandals Carlyle Inn отдыхают в уютных шезлонгах на белом песке на берегу моря

fantasy-guest-at-the-sandals-carlyle-inn-can-relax-on-cozy-lounge-chairs-on-a-beautiful-white-sand-beach

Реальность: Пляж представляет собой горстку песка у самой дороги

reality-the-beach-is-actually-a-tiny-patch-of-sand-right-off-a-busy-street

Ожидания: В Maca Bana (Гренада) вы будете потягивать коктейль у великолепного бассейна и любоваться потрясающими видами

fantasy-at-maca-bana-in-grenada-you-can-sip-cocktails-by-a-gorgeous-pool-and-soak-in-the-incredible-views

Реальность: На самом деле этот бассейн чуть больше ванны

reality-the-tiny-pool-is-more-like-the-size-of-a-bathtub

Ожидание: С балкона отеля AVA (Афины) открывается потрясающий вид на Акрополь

fantasy-the-ava-hotel-athens-has-an-incredible-balcony-looking-right-up-onto-the-acropolis

Реальность: В действительности вид совсем не такой завораживающий, как на картинке

reality-its-not-actually-that-close

Ожидания: Этот отель предлагает уроки игры в теннис с персональным тренером

fantasy-a-smiling-instructor-will-teach-you-to-play-tennis-at-samsara-cliff-resort-and-spa-in-jamaica

Реальность: Они не зря выложили фото улыбающегося тренера, а не теннисного корта

reality-theres-a-reason-they-didnt-show-the-actual-tennis-court

Ожидания: На картинке этот отель кажется просто городской мечтой

fantasy-live-an-urban-dream-at-the-hudson-hotel-in-new-york

Реальность: Ни за что не догадаешься, что номер настолько тесный

reality-an-impossibly-small-living-space

Ожидания: Если вместо фотографии бассейна отель выкладывает снимки счастливых постояльцев…

fantasy-up-close-colorful-shots-of-smiling-guests-promise-a-fun-day-at-the-dunes-manor-hotel-in-ocean-city-maryland

Реальность: …то действительность, в лучшем случае, выглядит так

reality-the-small-pool-is-very-bland

Ожидания: Курорт под названием “Сахарный тростник” (Барбадос) кажется идеальным местом для медового месяца

fantasy-the-sugar-cane-club-in-barbados-looks-like-the-perfect-spot-for-romance

Реальность: Джакузи весьма скромных размеров и никакого шампанского

reality-not-much-space-and-no-champagne

Ожидания: Великолепный бассейн курорта Marigot Beach в Сент-Люсия…

fantasy-a-gorgeous-pool-at-the-marigot-beach-club-in-st-lucia

Реальность: …оказывается огороженным лягушатником

reality-hey-wait-that-pool-is-above-ground

Ожидания: Спокойный отдых в отеле Mandalay Bay в Лас-Вегасе…

fantasy-who-wouldnt-want-to-spend-a-week-at-the-mandalay-bay-las-vegas

Реальность: …на поверку оборачивается мучительным поиском места под солнцем

reality-good-luck-finding-a-lounge-chair

Ожидания: Этот мачо-сёрфер…

fantasy-sexy-surfers-at-the-aqua-hotel-and-lounge-in-miami

Реальность: …пытался, по всей видимости, поймать волну в джакузи

reality-that-male-model-was-surfing-in-a-hot-tub

Ожидания: Если вы рассчитываете поплавать в бассейне отеля Empire Hotel в Нью-Йорке…

fantasy-take-a-relaxing-swim-at-the-empire-hotel-nyc

Реальность: …имейте в виду, что места в этом бассейне хватит только на одного

reality-a-pool-fit-for-one

Ожидания: Свадьба в Перу на морском берегу – что может быть романтичнее?

fantasy-the-perfect-wedding-at-the-riu-palace-punta-cana

Реальность: Только имейте в веду, что за церемонией на пляже будет наблюдать толпа загорающих зевак

reality-a-classy-intimate-beach-wedding-for-everybody

Ожидания: Отдохнуть на пляже отеля Пунта Кана (Доминикана) в тишине, вдали от суеты…

fantasy-a-total-escape-at-the-gran-bahia-principe-punta-cana

Реальность: …не выйдет

reality-youll-be-escaping-with-hundreds-of-other-vacationers

Ожидания: Пляж отеля  Playa Conchas Chinas (Мексика). Казалось бы, райский уголок!

fantasy-the-immaculate-beach-at-barcelo-capella-beach-resort-dominican-republic

Реальность: Он и правда мог бы стать райским уголком, если бы был немного почище

reality-that-beach-is-covered-in-seaweed

05.03.2015 21:25

http://mixstuff.ru/

понедельник, 22 сентября 2014 г.

“Будда прыгает через стену” – скандал и…самый дорогой в мире суп!


Жители китайского города Цзинань восточной провинции Шаньдунь, известные своей религиозностью были просто шокированы, увидев, в центре своего города, на стене ресторана, двух обнаженных… Будд!!!

Шокирующие и провокационные скульптуры внезапно появились в ночь на воскресенье  на фасаде ресторана, расположенного на одной из главных торговых улиц города. Массивные статуи “украсили” стены и крышу здания. Не прошло и нескольких часов, как пользователи китайской социальной сети Sina Weibo устроили грандиозный скандал по этому поводу.
Люди писали, что жители страны со столь богатой историей не могут позволить себе такого безвкусия и кощунства. Как выяснилось, оскорбленными оказались верующие, практикующие дзен-буддизм. Некоторые из них были доведены до слез.  Очень резкое мнение по поводу декора кафе выразил, в частности,  дзенский монах,  один из обитателей местного дзен-буддийского монастыря, по имени Майоминг.
“Я расплакался, увидев голого Будду, карабкающегося по стене!” – написал он в своём блоге. – “Почему народ с тысячелетней историей настолько не уважает свою культуру?”
Впрочем, многие отнеслись к обнаженному Будде с юмором, назвав композицию с его участием “Будда прыгает через стену” (“Buddha jumps over the wall). Все дело в том, что “Over the wall” – это традиционное китайское блюдо, состоящее из дорогих морепродуктов.
Бизнесмен Ли Цуй слишком необдуманно решил обыграть название блюда «Фо тяоцян», или «Будда прыгает через стену». Согласно легенде даже Будда не устоял бы перед ароматом лакомства с морскими ушками, морскими огурцами, сушеными гребешками и рыбой и перепрыгнул через стену, чтобы его попробовать.

 
 
 
Через два дня фигуры пропали с фасада кафе так же внезапно, как и появились. Никто не знает, что послужило тому причиной, однако, по некоторым данным, избавиться от провокационных элементов декора владельцу ресторана велели местные власти.
Суп “Будда прыгает через стену”
Знаменитый суп “Будда прыгает через стену” является самым дорогим в мире. Подают его в элитном английском ресторане Kai Mayfair по цене 170 долларов за порцию. Основными ингредиентами этого супа являются: морепродукты (акульи плавники, моллюск, сушеные гребешки, морской огурец), мясо (свинина, курятина, окорок копченый), женьшень – всего более 20 ингредиентов. Все это тушится на слабом огне с добавлением бутылки вина Шаосин.


Всякий раз, когда подается это блюдо, ресторан наполняется волшебными ароматами. В прошлом один китайский ученый написал: “Все соседи наслаждаются приятными ароматами, когда подается блюдо, и даже Будда, привлекаемый чудесным запахом, перепрыгивает через стену”. Как говорят, отсюда и пошло название.
Чтобы отведать эксклюзивный суп “Будда прыгает через стену”, недостаточно просто прийти в ресторан с полным кошельком. Заказывать блюдо нужно, как минимум, за 5 дней до визита.

Дата: 19-09-2014

http://moimir.org/


Жители китайского города Цзинань восточной провинции Шаньдунь, известные своей религиозностью были просто шокированы, увидев, в центре своего города, на стене ресторана, двух обнаженных… Будд!!!

Шокирующие и провокационные скульптуры внезапно появились в ночь на воскресенье  на фасаде ресторана, расположенного на одной из главных торговых улиц города. Массивные статуи “украсили” стены и крышу здания. Не прошло и нескольких часов, как пользователи китайской социальной сети Sina Weibo устроили грандиозный скандал по этому поводу.
Люди писали, что жители страны со столь богатой историей не могут позволить себе такого безвкусия и кощунства. Как выяснилось, оскорбленными оказались верующие, практикующие дзен-буддизм. Некоторые из них были доведены до слез.  Очень резкое мнение по поводу декора кафе выразил, в частности,  дзенский монах,  один из обитателей местного дзен-буддийского монастыря, по имени Майоминг.
“Я расплакался, увидев голого Будду, карабкающегося по стене!” – написал он в своём блоге. – “Почему народ с тысячелетней историей настолько не уважает свою культуру?”
Впрочем, многие отнеслись к обнаженному Будде с юмором, назвав композицию с его участием “Будда прыгает через стену” (“Buddha jumps over the wall). Все дело в том, что “Over the wall” – это традиционное китайское блюдо, состоящее из дорогих морепродуктов.
Бизнесмен Ли Цуй слишком необдуманно решил обыграть название блюда «Фо тяоцян», или «Будда прыгает через стену». Согласно легенде даже Будда не устоял бы перед ароматом лакомства с морскими ушками, морскими огурцами, сушеными гребешками и рыбой и перепрыгнул через стену, чтобы его попробовать.

 
 
 
Через два дня фигуры пропали с фасада кафе так же внезапно, как и появились. Никто не знает, что послужило тому причиной, однако, по некоторым данным, избавиться от провокационных элементов декора владельцу ресторана велели местные власти.
Суп “Будда прыгает через стену”
Знаменитый суп “Будда прыгает через стену” является самым дорогим в мире. Подают его в элитном английском ресторане Kai Mayfair по цене 170 долларов за порцию. Основными ингредиентами этого супа являются: морепродукты (акульи плавники, моллюск, сушеные гребешки, морской огурец), мясо (свинина, курятина, окорок копченый), женьшень – всего более 20 ингредиентов. Все это тушится на слабом огне с добавлением бутылки вина Шаосин.


Всякий раз, когда подается это блюдо, ресторан наполняется волшебными ароматами. В прошлом один китайский ученый написал: “Все соседи наслаждаются приятными ароматами, когда подается блюдо, и даже Будда, привлекаемый чудесным запахом, перепрыгивает через стену”. Как говорят, отсюда и пошло название.
Чтобы отведать эксклюзивный суп “Будда прыгает через стену”, недостаточно просто прийти в ресторан с полным кошельком. Заказывать блюдо нужно, как минимум, за 5 дней до визита.

Дата: 19-09-2014

http://moimir.org/

Последние комментарии

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More

 
blogger