среда, июля 02, 2014
Unknown
Спустя сто лет после начала Первой мировой войны ни один из ее участников не остался жив. Единственное, что может помочь нам и нашим детям понять масштабы кровавых сражений — это шрамы на сердце земли, исторические реликвии, фотографии, мемориалы и кладбища, рассыпанные по всему миру.
1. Сплетения ветвей обрамляют канадский мемориал Первой мировой войны, также известный под названием «Задумчивый солдат». Статуя установлена в городе Сен-Жульен, Бельгия и призвана увековечить память канадских войск, погибших в первых газовых атаках Первой мировой в 1915 году. (AP)
2. В Вими, во Франции, овцы мирно пасутся на до сих пор не разминированном поле, начиненном заряженными боеприпасами времен Первой мировой войны. (Getty Images)
3. Неисчислимым строем стоят кресты на кладбище Дуамон неподалеку от Вердена, Франция. (Reuters)
4. Поле боя в Вердене до сих пор хранит шрамы-рытвины от взрывов снарядов. Фотография 2005 года.
5. Эксперты саперной команды демонстрируют неразорвавшиеся гранаты Британской армии, найденные в окрестностях реки Сомма во Франции, где происходила одна из крупнейших битв. Каждый год местные фермеры обнаруживают по нескольку тонн снарядов, шрапнели, неразорвавшихся мин и гранат. Все находки утилизируются взрывотехниками. (Reuters)
6. Скульптура немецкого художника Кете Кольвиц, носящая имя «Скорбящие родители» на солдатском кладбище во Владсо, Бельгия. На кладбище находятся могилы более 25 тысяч немецких солдат. Сын самого скульптора, Питер Кольвиц, был убит в бою Первой мировой войны, когда ему было всего 18 лет. Он похоронен прямо в перед статуей.
7. Члены Исторической Ассоциации Германии, занимающейся вопросами Первой мировой войны, сидят на остове французской 155-миллиметровой дальнобойной пушки. Окружающая их местность – стертая с лица Земли боевыми действиями деревня Безонву, расположенная в восточной Франции, неподалеку от Вердена. Именно в этом месте, принявшем на себя тяжелейшие бои, ежегодно собираются члены французских и немецких исторических обществ, чтобы почтить память сотен тысяч унесенных жизней и уничтоженных населенных пунктов. (Reuters)
8. Ллойд Браун, 104-летний ветеран Первой мировой, вспоминает день окончания войны, который он встретил подростком-моряком на борту линкора, стоящего на судоверфи в Филадельфии. В памяти Брауна момент объявления о перемирии подробно сохранился: «Вокруг было очень много объятий и поцелуев, мы все были так рады, что кончилась война…». Помолчав, ветеран добавил: «Нас таких осталось уже совсем немного…». Ллойд Браун скончался в 2007 году в возрасте 105 лет. (AP)
9. Военное судно Кэролайн пришвартовано в доках Северной Ирландии. Для поддержания его состояния в качестве мемориала Фондом Национального Наследия регулярно выделяются средства. Корабль был спущен на воду в 1914 году и входил в состав 4-й крейсерской эскадрильи, участвовавшей в битве Ютландии в 1916 году. Сейчас он представляет собой последнюю сохранившуюся единицу Королевского флота того времени. (Getty Images)
10. Водолаз из саперной бригады достает неразорвавшийся снаряд со дна реки, протекающей рядом с одним из бывших полей сражения. (Reuters)
11. Член Комиссии Содружества по вопросам военных захоронений демонстрирует форменный значок Канадской Армии, найденный среди останков погибших солдат неподалеку от города Камбре на юге Франции. Владелец значка воевал в период с сентября по октябрь 1918 года. (Фото: Reuters/Pascal Rossignol)
12. Деревья возвышаются над местностью, бывшей однажды деревней Флери. В ходе войны этот населенный пункт, как и множество таких же по соседству, был полностью уничтожен. На картах и в государственных документах Франции продолжают отмечать названия подобных пропавших деревень, однако все строения, дороги, люди, наполнявшие жизнью эти места, исчезли без следа. (Reuters)
13. Часы, найденные среди останков французских солдат в Вердене. Около 26 тел воинов были обнаружены в полностью разрушенной деревне Флери. Личности семи человек были идентифицированы благодаря найденным именным жетонам. (Getty Images)
14. Человек всматривается в имена пропавших без вести солдат. В Бельгии и Франции в общей сложности 956 военных кладбищ хранят свидетельства неизмеримой человеческой жертвы, принесенной во время двух мировых войн. (Getty Images)
15. Обнаруженный при археологических раскопках на юге Франции танк, оставленный британскими войсками в 1917 году. Через некоторое время после отступления с этих мест британцев танк был погружен в землю и использовался в качестве бункера немецкими солдатами. (AP)
16. Поля сражений на реке Сомме хранят на своей земле сразу несколько военных кладбищ: Бомон-Амель (на первом плане), кладбища Редан Ридж №2 и №3 (наверху). (Getty Images)
17. Противогазы, служащие экспонатами выставки «1914 год, середина Европы» в музее, здание которого ранее было химическим заводом. Эссен, Германия. (AP)
18. Цветение красных маков на бельгийском поле. Именно этот вид цветов одним из первых распускается на обильно сдобренных кровью полях сражений, поэтому маки получили признание как символ памяти. Их носят в петлицах на день Перемирия. (AP)
19. Неразорвавшиеся снаряды, ожидающие утилизации. Британский фермер обнаружил такой «урожай», когда вспахивал свое поле близ военного французского кладбища. (Reuters)
20. Гроб с телом последнего ветерана Первой мировой войны – капрала армии США Фрэнка Баклза. Он скончался в 2011 году в возрасте 110 лет. На войне Баклз оказался в 16-летнем возрасте, с 1917 по 1920 год, (Getty Images)
21. Статуя оленя-карибу, окруженная извилистыми окопами в мемориальном парке Ньюфаундленд города Бомон-Гамель, Франция. Парк сохранил ландшафт бывшего здесь поля боя, на котором Ньюфаундлендский полк совершил в 1916 году неудачную атаку в первые дни битвы на Сомме. (Getty Images)
22. Цифровое эхолокационное изображение затонувшей немецкой подлодки на дне Северного моря. Потерпевшая крушение модель U-106 была обнаружена у острова Терсхеллинг на севере Голландии. Место ее затопления сейчас названо официальным военным захоронением. Подводная лодка ушла ко дну в 1917 году после удара мины. Все члены экипажа погибли. (AP)
23. Члены саперной команды погружают в свой автомобиль крупный неразорвавшийся снаряд, найденный на стройке в Ипре, на западе Бельгии. По данным Департамента Обороны Бельгии, двое строителей, работая, погибли от взрыва такого же боеприпаса 19 марта 2014 года. (AP)
24. Вид изнутри окопа времен Первой мировой войны. Местность вокруг него переходила из рук в руки множество раз во время сражений в период с сентября 1914 по сентябрь 1915 года. При восстановительных работах в этой сети окопов были найдены останки семи солдат. (Reuters)
25. Ржавая колючая проволока близ «Нулевого километра» на франко-швейцарской границе. В этом месте во время ожесточенных боев находилась передовая, простиравшаяся по направлению к Северному морю на 750 км. (Getty Images)
26. Обнаруженные археологами в городе Аррас на юге Франции останки британских военнослужащих, захороненных в 1917 году. На фото можно увидеть, как сохранились военные ботинки, служащие доказательством того, что все эти люди были выходцами из одного города. Комиссия по военным захоронениям установила, что все 20 найденных солдат служили в 10-м батальоне Линкольна. (Reuters)
27. Монумент в честь погибшего местного населения в Вильденроте, Германия. Во многих деревнях на периферии южной Германии можно найти подобные памятники, на которых увековечены имена служивших в войсках Первой мировой местных солдат. Имена порой исчисляются десятками и даже сотнями, что производит огромное впечатление, если учитывать очень небольшие объемы населения таких деревень. (Getty Images)
28. Окрестности города Верден, Франция. Указатель, гласящий «Главная Улица», стоит меж поросших вековым мхом массивных деревьев. Раньше на этом месте цвела жизнью деревня Безонву, пока кровавые битвы не сровняли ее с землей. (Reuters)
29. Вера Сандеркок держит фото своего отца, Герберта Медленда, служившего во время Первой мировой войны в ранге рядового. Его служба проходила в местечке Эродсфут, одной из 13 так называемых деревень «двойной благодарности». Этим определением награждали населенные пункты в Англии и Уэльсе, откуда после сражений большинству бойцов удавалось выйти в целости и сохранности. (Reuters)
30. Посетитель шагает в направлении канадского национального мемориала в Вими, Франция. (Getty Images)
31. Водолазы исследуют изнутри затонувший близ Оркнейских островов в Шотландии военный корабль. Во время обеих мировых войн эта местность, именуемая Скапа Флоу, служила стратегической британской военной базой. За время боев здесь были понесены колоссальные человеческие потери. После перемирия 74 военных немецких корабля были интернированы в эти воды, после чего в 1919 году был отдан приказ об их затоплении, поскольку немецкий адмирал Людвиг Фон Рейтер ошибочно посчитал, что мир окажется лишь временным и британская армия может воспользоваться активными единицами немецкого флота. В настоящее время это место пользуется огромной популярностью у дайверов. (Reuters)
32. Останки неизвестных солдат в склепе на кладбище Дуамон, находящегося в восточной Франции. В общей сложности в этом месте покоятся тела 130 тысяч неопознанных французских и немецких военнослужащих. (Getty Images)
33. Статуя, изображающая «Пойлу» (так называли французских солдат времен Первой мировой войны) на фоне облачного неба. Военный монумент в Каппи, северная Франция. (Reuters)
34. Маки алеют в стенах отреставрированных окопов Диксмейде, Бельгия (AP)
35. Обувь, принадлежавшая британскому солдату. Эту находку удалось обнаружить бельгийским археологам, считающимся лучшими специалистами в деле раскопок артефактов Первой мировой войны. (Reuters)
36. Шарлотта Карден-Дескампс, хозяйка бельгийской фермы Варлет, указывает на различные виды снарядов Первой мировой, найденные в окрестностях ее владений всего лишь за один сезон. (AP)
37. Подземное убежище во Франции, обнаруженное членами Эльзасского Археологического Общества. На первом плане – нога немецкого солдата, погибшего при нападении французов. Он и его сослуживцы были погребены заживо при взрыве мощного снаряда армии Союзников в 1918 году. Все найденные в этом месте воины до недавних пор считались пропавшими без вести. (AP)
38. Вид с воздуха на канадский национальный мемориал в Вими на севере Франции. Всё еще легко можно разглядеть шрамы воронок и траншей, покрывающие землю. Мемориал посвящен памяти членов Канадского Экспедиционного корпуса, погибших во время Первой мировой войны. (Reuters)
39. В первый день наступления войск в окрестностях реки Сомма была взорвана огромная шахта. Оставшаяся воронка – кратер Лохнагар – доступна для обозрения и сейчас. На ее краю в память о погибших установлен крест. (Getty Images)
40. Китайской кладбище Ноллетт, ставшее местом захоронения около 850 китайских рабочих, погибших во время атак Первой мировой войны. Нуаель-Сюр-Мер, север Франции, (Getty Images)
41. Вид с воздуха на франко-британский мемориал в Типвалле, северная Франция. Распростертый на возвышении, это самый большой британский военный мемориал в мире, увековечивающий память более 72 205 пропавших без вести солдат Первой мировой войны. Имя каждого из них выгравировано на каменном столбе. (Reuters)
42. Человек в парадной форме воздает последние почести Гарри Патчу – последнему британскому солдату Первой мировой войны. Патч скончался в возрасте 111 лет в 2009 году и тысячи людей пришли на церемонию его похорон. (Фото: Reuters)
43. Сотрудник Государственной природоохранной комиссии и обнаруженный им в лесу неразорвавшийся снаряд. На этом месте во время Первой мировой происходили массивные боевые действия. Подобного рода военные трофеи, к сожалению властей и археологов, часто привлекают разного рода мародеров. (AFP/Getty Images)
44. Во время ежегодного ночного парада ветеранов в честь события под названием «Четыре дня Вердена» на кладбище Дуамон принято зажигать памятные факелы. На фото – 98-й юбилей битвы под Верденом. (AFP/Getty Images)
45. Участники Дня памяти Первой мировой войны возле монумента Неизвестным солдатам в Сиднее, Австралия. (AFP/Getty Images)
По материалам Theatlantic.com; перевод и адаптация Катрин Страшевски|Flytothesky.ru
Читайте также:
Сержант Стабби – героический пес Первой мировой войны
Июль 2, 2014
http://flytothesky.ru/
Спустя сто лет после начала Первой мировой войны ни один из ее участников не остался жив. Единственное, что может помочь нам и нашим детям понять масштабы кровавых сражений — это шрамы на сердце земли, исторические реликвии, фотографии, мемориалы и кладбища, рассыпанные по всему миру.
1. Сплетения ветвей обрамляют канадский мемориал Первой мировой войны, также известный под названием «Задумчивый солдат». Статуя установлена в городе Сен-Жульен, Бельгия и призвана увековечить память канадских войск, погибших в первых газовых атаках Первой мировой в 1915 году. (AP)
2. В Вими, во Франции, овцы мирно пасутся на до сих пор не разминированном поле, начиненном заряженными боеприпасами времен Первой мировой войны. (Getty Images)
3. Неисчислимым строем стоят кресты на кладбище Дуамон неподалеку от Вердена, Франция. (Reuters)
4. Поле боя в Вердене до сих пор хранит шрамы-рытвины от взрывов снарядов. Фотография 2005 года.
5. Эксперты саперной команды демонстрируют неразорвавшиеся гранаты Британской армии, найденные в окрестностях реки Сомма во Франции, где происходила одна из крупнейших битв. Каждый год местные фермеры обнаруживают по нескольку тонн снарядов, шрапнели, неразорвавшихся мин и гранат. Все находки утилизируются взрывотехниками. (Reuters)
6. Скульптура немецкого художника Кете Кольвиц, носящая имя «Скорбящие родители» на солдатском кладбище во Владсо, Бельгия. На кладбище находятся могилы более 25 тысяч немецких солдат. Сын самого скульптора, Питер Кольвиц, был убит в бою Первой мировой войны, когда ему было всего 18 лет. Он похоронен прямо в перед статуей.
7. Члены Исторической Ассоциации Германии, занимающейся вопросами Первой мировой войны, сидят на остове французской 155-миллиметровой дальнобойной пушки. Окружающая их местность – стертая с лица Земли боевыми действиями деревня Безонву, расположенная в восточной Франции, неподалеку от Вердена. Именно в этом месте, принявшем на себя тяжелейшие бои, ежегодно собираются члены французских и немецких исторических обществ, чтобы почтить память сотен тысяч унесенных жизней и уничтоженных населенных пунктов. (Reuters)
8. Ллойд Браун, 104-летний ветеран Первой мировой, вспоминает день окончания войны, который он встретил подростком-моряком на борту линкора, стоящего на судоверфи в Филадельфии. В памяти Брауна момент объявления о перемирии подробно сохранился: «Вокруг было очень много объятий и поцелуев, мы все были так рады, что кончилась война…». Помолчав, ветеран добавил: «Нас таких осталось уже совсем немного…». Ллойд Браун скончался в 2007 году в возрасте 105 лет. (AP)
9. Военное судно Кэролайн пришвартовано в доках Северной Ирландии. Для поддержания его состояния в качестве мемориала Фондом Национального Наследия регулярно выделяются средства. Корабль был спущен на воду в 1914 году и входил в состав 4-й крейсерской эскадрильи, участвовавшей в битве Ютландии в 1916 году. Сейчас он представляет собой последнюю сохранившуюся единицу Королевского флота того времени. (Getty Images)
10. Водолаз из саперной бригады достает неразорвавшийся снаряд со дна реки, протекающей рядом с одним из бывших полей сражения. (Reuters)
11. Член Комиссии Содружества по вопросам военных захоронений демонстрирует форменный значок Канадской Армии, найденный среди останков погибших солдат неподалеку от города Камбре на юге Франции. Владелец значка воевал в период с сентября по октябрь 1918 года. (Фото: Reuters/Pascal Rossignol)
12. Деревья возвышаются над местностью, бывшей однажды деревней Флери. В ходе войны этот населенный пункт, как и множество таких же по соседству, был полностью уничтожен. На картах и в государственных документах Франции продолжают отмечать названия подобных пропавших деревень, однако все строения, дороги, люди, наполнявшие жизнью эти места, исчезли без следа. (Reuters)
13. Часы, найденные среди останков французских солдат в Вердене. Около 26 тел воинов были обнаружены в полностью разрушенной деревне Флери. Личности семи человек были идентифицированы благодаря найденным именным жетонам. (Getty Images)
14. Человек всматривается в имена пропавших без вести солдат. В Бельгии и Франции в общей сложности 956 военных кладбищ хранят свидетельства неизмеримой человеческой жертвы, принесенной во время двух мировых войн. (Getty Images)
15. Обнаруженный при археологических раскопках на юге Франции танк, оставленный британскими войсками в 1917 году. Через некоторое время после отступления с этих мест британцев танк был погружен в землю и использовался в качестве бункера немецкими солдатами. (AP)
16. Поля сражений на реке Сомме хранят на своей земле сразу несколько военных кладбищ: Бомон-Амель (на первом плане), кладбища Редан Ридж №2 и №3 (наверху). (Getty Images)
17. Противогазы, служащие экспонатами выставки «1914 год, середина Европы» в музее, здание которого ранее было химическим заводом. Эссен, Германия. (AP)
18. Цветение красных маков на бельгийском поле. Именно этот вид цветов одним из первых распускается на обильно сдобренных кровью полях сражений, поэтому маки получили признание как символ памяти. Их носят в петлицах на день Перемирия. (AP)
19. Неразорвавшиеся снаряды, ожидающие утилизации. Британский фермер обнаружил такой «урожай», когда вспахивал свое поле близ военного французского кладбища. (Reuters)
20. Гроб с телом последнего ветерана Первой мировой войны – капрала армии США Фрэнка Баклза. Он скончался в 2011 году в возрасте 110 лет. На войне Баклз оказался в 16-летнем возрасте, с 1917 по 1920 год, (Getty Images)
21. Статуя оленя-карибу, окруженная извилистыми окопами в мемориальном парке Ньюфаундленд города Бомон-Гамель, Франция. Парк сохранил ландшафт бывшего здесь поля боя, на котором Ньюфаундлендский полк совершил в 1916 году неудачную атаку в первые дни битвы на Сомме. (Getty Images)
22. Цифровое эхолокационное изображение затонувшей немецкой подлодки на дне Северного моря. Потерпевшая крушение модель U-106 была обнаружена у острова Терсхеллинг на севере Голландии. Место ее затопления сейчас названо официальным военным захоронением. Подводная лодка ушла ко дну в 1917 году после удара мины. Все члены экипажа погибли. (AP)
23. Члены саперной команды погружают в свой автомобиль крупный неразорвавшийся снаряд, найденный на стройке в Ипре, на западе Бельгии. По данным Департамента Обороны Бельгии, двое строителей, работая, погибли от взрыва такого же боеприпаса 19 марта 2014 года. (AP)
24. Вид изнутри окопа времен Первой мировой войны. Местность вокруг него переходила из рук в руки множество раз во время сражений в период с сентября 1914 по сентябрь 1915 года. При восстановительных работах в этой сети окопов были найдены останки семи солдат. (Reuters)
25. Ржавая колючая проволока близ «Нулевого километра» на франко-швейцарской границе. В этом месте во время ожесточенных боев находилась передовая, простиравшаяся по направлению к Северному морю на 750 км. (Getty Images)
26. Обнаруженные археологами в городе Аррас на юге Франции останки британских военнослужащих, захороненных в 1917 году. На фото можно увидеть, как сохранились военные ботинки, служащие доказательством того, что все эти люди были выходцами из одного города. Комиссия по военным захоронениям установила, что все 20 найденных солдат служили в 10-м батальоне Линкольна. (Reuters)
27. Монумент в честь погибшего местного населения в Вильденроте, Германия. Во многих деревнях на периферии южной Германии можно найти подобные памятники, на которых увековечены имена служивших в войсках Первой мировой местных солдат. Имена порой исчисляются десятками и даже сотнями, что производит огромное впечатление, если учитывать очень небольшие объемы населения таких деревень. (Getty Images)
28. Окрестности города Верден, Франция. Указатель, гласящий «Главная Улица», стоит меж поросших вековым мхом массивных деревьев. Раньше на этом месте цвела жизнью деревня Безонву, пока кровавые битвы не сровняли ее с землей. (Reuters)
29. Вера Сандеркок держит фото своего отца, Герберта Медленда, служившего во время Первой мировой войны в ранге рядового. Его служба проходила в местечке Эродсфут, одной из 13 так называемых деревень «двойной благодарности». Этим определением награждали населенные пункты в Англии и Уэльсе, откуда после сражений большинству бойцов удавалось выйти в целости и сохранности. (Reuters)
30. Посетитель шагает в направлении канадского национального мемориала в Вими, Франция. (Getty Images)
31. Водолазы исследуют изнутри затонувший близ Оркнейских островов в Шотландии военный корабль. Во время обеих мировых войн эта местность, именуемая Скапа Флоу, служила стратегической британской военной базой. За время боев здесь были понесены колоссальные человеческие потери. После перемирия 74 военных немецких корабля были интернированы в эти воды, после чего в 1919 году был отдан приказ об их затоплении, поскольку немецкий адмирал Людвиг Фон Рейтер ошибочно посчитал, что мир окажется лишь временным и британская армия может воспользоваться активными единицами немецкого флота. В настоящее время это место пользуется огромной популярностью у дайверов. (Reuters)
32. Останки неизвестных солдат в склепе на кладбище Дуамон, находящегося в восточной Франции. В общей сложности в этом месте покоятся тела 130 тысяч неопознанных французских и немецких военнослужащих. (Getty Images)
33. Статуя, изображающая «Пойлу» (так называли французских солдат времен Первой мировой войны) на фоне облачного неба. Военный монумент в Каппи, северная Франция. (Reuters)
34. Маки алеют в стенах отреставрированных окопов Диксмейде, Бельгия (AP)
35. Обувь, принадлежавшая британскому солдату. Эту находку удалось обнаружить бельгийским археологам, считающимся лучшими специалистами в деле раскопок артефактов Первой мировой войны. (Reuters)
36. Шарлотта Карден-Дескампс, хозяйка бельгийской фермы Варлет, указывает на различные виды снарядов Первой мировой, найденные в окрестностях ее владений всего лишь за один сезон. (AP)
37. Подземное убежище во Франции, обнаруженное членами Эльзасского Археологического Общества. На первом плане – нога немецкого солдата, погибшего при нападении французов. Он и его сослуживцы были погребены заживо при взрыве мощного снаряда армии Союзников в 1918 году. Все найденные в этом месте воины до недавних пор считались пропавшими без вести. (AP)
38. Вид с воздуха на канадский национальный мемориал в Вими на севере Франции. Всё еще легко можно разглядеть шрамы воронок и траншей, покрывающие землю. Мемориал посвящен памяти членов Канадского Экспедиционного корпуса, погибших во время Первой мировой войны. (Reuters)
39. В первый день наступления войск в окрестностях реки Сомма была взорвана огромная шахта. Оставшаяся воронка – кратер Лохнагар – доступна для обозрения и сейчас. На ее краю в память о погибших установлен крест. (Getty Images)
40. Китайской кладбище Ноллетт, ставшее местом захоронения около 850 китайских рабочих, погибших во время атак Первой мировой войны. Нуаель-Сюр-Мер, север Франции, (Getty Images)
41. Вид с воздуха на франко-британский мемориал в Типвалле, северная Франция. Распростертый на возвышении, это самый большой британский военный мемориал в мире, увековечивающий память более 72 205 пропавших без вести солдат Первой мировой войны. Имя каждого из них выгравировано на каменном столбе. (Reuters)
42. Человек в парадной форме воздает последние почести Гарри Патчу – последнему британскому солдату Первой мировой войны. Патч скончался в возрасте 111 лет в 2009 году и тысячи людей пришли на церемонию его похорон. (Фото: Reuters)
43. Сотрудник Государственной природоохранной комиссии и обнаруженный им в лесу неразорвавшийся снаряд. На этом месте во время Первой мировой происходили массивные боевые действия. Подобного рода военные трофеи, к сожалению властей и археологов, часто привлекают разного рода мародеров. (AFP/Getty Images)
44. Во время ежегодного ночного парада ветеранов в честь события под названием «Четыре дня Вердена» на кладбище Дуамон принято зажигать памятные факелы. На фото – 98-й юбилей битвы под Верденом. (AFP/Getty Images)
45. Участники Дня памяти Первой мировой войны возле монумента Неизвестным солдатам в Сиднее, Австралия. (AFP/Getty Images)
По материалам Theatlantic.com; перевод и адаптация Катрин Страшевски|Flytothesky.ru
Читайте также:
Сержант Стабби – героический пес Первой мировой войны
