Охлаждение с пожарных гидрантов и нырнуть в Гудзон: что в Нью-Йорке летом было как - прежде чем кондиционер

Опубликовано: 18:35 по Гринвичу, 27 мая 2013 | обновлен: 19:17 по Гринвичу, 27 мая 2013

Как еще один скабрезный лето подходы, жители Нью-Йорка могут найти облегчение в роскошь современного кондиционирования воздуха, а также в районе 43 открытый бассейны.
Но для тех, кто выдержал изнуряющей температуры в начале 20-го века, охлаждение означало погружение в реку Гудзон, перебора открыть пожарный гидрант, купание в Центральном парке прудов и спать снаружи на пожарной лестнице лестнице.
От Бруклине в 1900 году в Манхэттене блок партий семидесятых годах серия увлекательных черно-белых изображений показывает, как жители Нью-Йорка вынес жары и бессонных ночей.

Vintage summer: Pictured in 1900, group of women enjoy summer on New York's Coney Island

Винтажные летние: из Бруклина в 1900 году в Манхэттене блок партий в семидесятые годы, ряд интересных черно-белых изображений показывает, как жители Нью-Йорка вынес жары и бессонных ночей; изображенный в 1900 году, группа женщин наслаждаться летом на нью-йоркском кони-Айленде

Роберт Ортиз, выросший в Бруклине, Гованус в пятидесятые, лето увековечена в открытых пожарных гидрантов на уличных углах, где десятки детей бы выйти и поиграть.

Подробнее...

'У нас не было А. С. тогда' мистер Oritz, теперь в его конце 70-х годов, рассказал Кэрролл Гарденс новости. 'Это был действительно единственный способ сохранять хладнокровие и крупных неприятностей.'
В в начале 1900-х годов, дети занимают бани или самодельный мини-бассейны на улице и хранить в прохладном месте. Летом 1906 года, когда погода стояла жаркая и невыносимо, длинные очереди на Ривингтон-Стрит баня почти вызвало бунт.

River reprieve: Before the late Twenties, when environmental degradation of the city's rivers tainted the dozens of 'floating baths' sprinkled along the East and Hudson Rivers, New York's hot and bothered dove straight in

Река отсрочку: до конца двадцатых годов, когда ухудшение состояния окружающей среды городских рек подпортила десятки 'плавучие бани' посыпать вдоль Восточного и Гудзоне, Нью-Йорке жарко и беспокоили голубь прямо в токи

Pool party: Madison Square Garden transformed into swimming pool scene in Tex Rickard's luxurious indoor swimming pool which was thrown open to the public in 1921

Вечеринка у бассейна: Мэдисон-сквер-Гарден превращается в бассейн сцена в Текс Рикард роскошный крытый бассейн, который был брошен открытый для публики в 1921

Pond paddling: The cooling waters of the little river that runs through Bronx Park offered a delightfully refreshing plunge for neighborhood boys in 1922, in the midst of paved streets and brick buildings

Пруд детский: охлаждающие воды маленькие реки, протекающей через парк Бронкса предложил восхитительно освежающий окунуться для соседскими пацанами в 1922 году, в разгар мощеными улицами и кирпичных зданий

К 1911 году, Манхэттен имеет двенадцать новых бань, большинство из них в иммигрантских кварталов, и эти бани, несколько предложили плавательный бассейн.
Общественные бассейны на улице 23-й и 60-й улицы были заполнены с использованием фильтрованной воды из Кротона системы, которая была изменена три раза в неделю.
Но до конца двадцатых годов, когда ухудшение состояния окружающей среды городских рек подпортила десятки 'плавучие бани' посыпать вдоль Восточного и Гудзоне, Нью-Йорке жарко и надоело просто прыгнул в воду и поплыл вверх по течению.

Fresh air: Two children in New York City keep cool during the hot weather by sleeping outside on the fire escape in 1929

Свежий воздух: двое детей в Нью-Йорке сохранять прохладу в жаркую погоду спать снаружи на пожарной лестнице в 1929

Urban river: Children on Mulberry St on the Lower East Side turn an excavation site into a temporary swimming hole using water from a fire hydrant as July temperatures hit record heights in the city in 1936

Городские реки: дети на Малберри ст в Нижнем Ист-сайде свою очередь выемочного участка во временное купания с использованием воды из пожарного гидранта в июле температура достигает рекордных высот в городе в 1936 году

Taking a dip: As the sun boils overhead, Upper East Side kids splash in one of the city's then-new swimming pools at 112th Street and First Avenue during 1938

Окунувшись: как солнце кипит накладные, Верхний Ист-сайд детям плескаться в один из города, затем-Нью-плавательными бассейнами в 112-й улицы и первой Авеню в течение 1938

Cooling off: Children play in a water-filled street in Harlem during 1939

Охлаждение: десятки детей играют в наполненных водой 104-й улицы в Гарлеме в течение 1939

В 1938 году, три из последних шести оставшихся плавучие бани были отремонтированы и состыковался на 96-й стрит и реке Гудзон; бани длилось всего два года.
Центральный парк в тридцатых годах был также популярным местом купания. А окунувшись в Центральном парке водохранилище сейчас нелегально, когда-то популярным местом выходные для семей, желающих для сброса тепла.
В 40 футов глубиной водоема, а также 18-акр озеро, использовались для катания на коньках зимой и на лодке или плаванию в летний период до 1950 года.

Barrel of fun: Seated in a WPA wheelbarrow beside a gushing fire hydrant on the Lower East Side, four boys cool off in 95degree heat during 1939

Баррель удовольствие: сидя в ВПА тачку возле фонтанного пожарный гидрант в Нижнем Ист-сайде, четыре мальчика охладиться в жару 95degree в 1939

Relaxed: Perched atop a rock in the north end of the Central Park Lake in 1944 are children who take frequent dips while others enjoy boating

Расслабился: расположенный на вершине скалы в северной части Центрального парка озера в 1944 являются дети, делайте частые провалы в то время как другие наслаждаются катанием на лодках

Too hot: During summer months, the Lower East Side's tenement buildings' tiny rooms became so stifling that many children and tenement dwellers would sleep on the roof, or more frequently, on accessible fire escapes

Слишком жарко: в летние месяцы, в Нижнем Ист-сайде в многоквартирных домах' крошечные номера стало настолько душно, что многие дети и жители многоквартирных бы спать на крыше, или чаще, по доступным пожарных лестниц

Shower power: Children on East 101 Street, near Lexington Avenue play in a makeshift shower during 1948

Душ мощность: дети на Востоке 101 улице, около Лексингтон-Авеню играть в импровизированный душ в течение 1948

В начале шестидесятых годов, частные благотворители способствовали Центрального парка Ласкер каток и бассейн, расположен между 106-й и 108-й улицы, где сотни детей сегодня продолжают проводить долгие летние дни плавания.
В центре Нью-Йорка, где много иммигрантов начала 20 века жили в каменном жилья, переполненность и плохие санитарные условия было хоть отбавляй.
В течение летних месяцев, зданий, крошечные номера стало настолько душно, что многие дети и жители многоквартирных бы спать на крыше, или чаще, по доступным пожарных лестниц.

Summer sprinkles: While adults can complain about the heat of summer, many children delight in it; a little girl in Harlem skips away the hours in the refreshing spray of a fire hydrant in the Fifties

Летом брызгает: в то время как взрослые могут жаловаться на летнюю жару, многие дети в восторге в нем; маленькая девочка в Гарлеме пропускает напролет в освежающей струей пожарного гидранта в пятидесятые

Fire hydrant fun: Children welcomed sweltering weather in 1954 because it gave them a chance to frolic under the spray of fire hydrants; pictured, near New York City's Columbus Circle

Пожарный гидрант удовольствие: дети приветствовали изнуряющей погоды в 1954 году, потому что он дал им возможность порезвиться под брызгами пожарных гидрантов; на фото, недалеко от Нью-Йорка в Коламбус-Серкл

Stretch of beach: A crowd of 216,000 New Yorkers jams Jones Beach in the hopes of escaping the intense heat that was blistering New York City and the eastern half of the nation in 1959

Пляж: толпа 216,000 Нью-Йоркцы джемы Джонс-Бич в надежде спастись от сильной жары, что было пузырей Нью-Йорке и в Восточной половине страны в 1957 году

Джонс-Бич, который открылся неблагоприятно посреди песчаной бури в 1929 году, с тех пор привлекла более 500million посетителей, становится страшно летнюю отсрочку для поколений Нью-Йоркцев.
Сейчас состояние исторического памятника, Джонс-Бич занимает много заветных воспоминаний для пляжников, предоставляя убежище ', кишащих масс из Нью-Йорка.
Дети охладиться в фонтанах, Парк Вашингтон-сквер будучи народным любимцем, также шести-десятилетнего город времяпровождение для семей, которые, в летние месяцы, было мало вариантов для обдумывания.

Hanging out: With one youngster manning the hydrant, three other boys of New York's super-heated Lower East Side get a cool and refreshing shower as a brief respite in 1957

Тусуется: с одним мальчиком Мэннинг гидрант, три мальчика из Нью-Йорка супер-обогрев Нижнем Ист-сайде получить прохладный и освежающий душ в виде короткой передышки в 1957