суббота, 8 августа 2015 г.

Совсем не депрессивная Северная Корея

A+ A-



Совсем не депрессивная Северная Корея: играющие на пляже девушки, модные парикмахерские и рестораны

Источник перевод для mixstuff – Эвелина Скок
Когда сингапурский фотограф Арам Пэн собирался в поездку по Северной Корее, то ожидал увидеть крайне унылые, депрессивные городские пейзажи с очень печальными затюканными людьми, которых он регулярно видел в документальных фильмах BBC.

11-5F00000578-861_964x642
“Мне всегда хотелось увидеть Северную Корею своими глазами, – признаётся Пэн. – Пока нам доступно больше снимков из космоса, чем из этой страны. В 2012 году я стал посылать электронные письма с просьбами позволить мне посетить Северную Корею. Все эти письма открыты и каждый может прочитать их в сети. В конце концов, мне ответили и прислали приглашение. Так я оказался в этой стране. Попасть сюда оказалось намного проще, чем я думал”.
Увиденное воочию оказалось совсем не похоже на то, что рисовало фотографу его воображение.
Внутри коммунистического анклава в 2013 году Пэн обнаружил оживлённые рынки, мужчин и женщин, отдыхающих в аквапарках (которые, кстати, выглядят вполне по-западному) и многие, многие километры полей с созревающим урожаем.
Пэн говорит, что на всём пути следования его сопровождали, но в передвижениях не ограничивали, поэтому он уверен, что увидел страну более-менее такой, какая она есть. “Если бы то, что я увидел, оказалось бы фальсификацией и приукрашенной декорацией, это означало бы прекрасную организацию местной жизни, намного более высокую, чем в известных мне развитых странах”.

Так выглядит аквапарк Munsu в Пхеньяне: разноцветные водные горки, плавательные бассейны и искусственные водопады. Комплекс открылся в 2013 году и, по всей видимости, пользуется большой популярностью среди местного населения

article-2638213-1E49A7F900000578-825_964x642

Корейские мужчины в костюмах греются на солнышке и лакомятся мороженным. Не очень-то похожи на голодающих, какими северных корейцев описывает западная пресса

article-2638213-1E49A51800000578-386_964x639

Девушки в купальниках бегают по пляжу, заднем плане группа людей с велосипедами. В июне 2013 года руководство Северной Кореи приняло решение преобразовать индустриальный порт Вонсан в курортный город “мирового уровня”

article-2638213-1E49B58500000578-656_964x612

Арам Пэн на фоне известного бронзового монумента. Фотограф уже совершил два визита в Северную Корею и планирует третий на ближайшую осень

article-2638213-1E49E1C000000578-371_964x636

Вид с горы Кымгансан (высота 1638 метров)

article-2638213-1E49D0B300000578-976_964x633

В парикмахерской

article-2638213-1E49A49400000578-163_964x635

Поток потребительских товаров, таких, например, как пароварки и другие электрические приборы для кухни, только-только хлынул на рынок Северной Кореи из Китая

article-2638213-1E49A5AD00000578-718_964x638

Жизнь местных людей кажется не такой уж ужасной, какой она представляется на Западе: здоровые, упитанные и вполне жизнерадостные на вид люди играют на пляже в волейбол

article-2638213-1E49B95100000578-189_964x547

Фейерверк – кульминационный момент фестиваля «Ариран», представляющего собой массовые музыкально-гимнастические представления, которые ежегодно проходят на одном из крупнейших стадионов КНДР

article-2638213-1E49C6C000000578-626_964x614

Юные гимнастки держат над головой ярко-красные цветы во время фестиваля «Ариран» на стадионе им. Первого мая

article-2638213-1E49D37C00000578-193_964x635

Девушка под чёрным зонтом. 

article-2638213-1E49BF9700000578-853_470x592

Статуя коня, установленная на могиле короля Конгмина, установленная в память переноса столицы из горной крепости Хвандо в Пхеньян в 427 году н.э.

article-2638213-1E49E77100000578-384_470x592

Вид на Пхеньян из окна отеля Yanggakdo, в котором остановился мистер Пэн

article-2638213-1E49AB4500000578-652_964x641

Солнечный день в промышленном городе Кэсон, недалеко от границы с Южной Кореей

article-2638213-1E49E45700000578-76_964x635

Монумент олицетворяющий идеологию Чучхе в Пхеньяне, воздвигнутый в 1982 году

article-2638213-1E4A01E900000578-491_470x423

Центр встреч Кумганг: “Место, где могут встречаться семьи с северной и южной стороны”

article-2638213-1E49CA6400000578-55_470x423

Ресторан Meari Shooting Range, где вам приготовят курицу, которую вы только что собственноручно подстрелили

article-2638213-1E49A4DC00000578-482_470x423

Типичный загородный дом

article-2638213-1E49DFCC00000578-742_470x423

Закат, сфотографированный во время поездки по отдалённым провинциям Северной Кореи

article-2638213-1E49AC3900000578-679_964x530

Урожай, кажется, уже созрел

article-2638213-1E49B19100000578-917_964x625

Одно из самых необычных местных блюд, которые Пэну довелось попробовать в Северной Корее – это моллюски, приготовленные в бензине

article-2638213-1E4A006100000578-208_964x1069

Раннее утро

article-2638213-1E49EAC800000578-559_964x698

Рабочий день на предприятиях заканчивается в шесть часов. В противоположность тому, что обычно говорят западные СМИ, в прошлом десятилетии здесь наблюдался существенный экономический рост

article-2638213-1E49DCCD00000578-555_964x617

Метро Пхеньяна: на платформе школьники ждут поезда, чтобы отправиться в школу

article-2638213-1E49BE3F00000578-412_964x649

По улицам Пхеньяна ездят машины и автобусы, как и в любом другом крупном городе, правда, здесь транспорта намного меньше

article-2638213-1E49A60B00000578-489_964x641

На этой фотографии машин даже больше, чем обычно

article-2638213-1E49A65F00000578-861_964x642

03.06.2014 14:58

http://mixstuff.ru/

0 коммент.:

Отправить комментарий

Последние комментарии

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More

 
blogger