среда, июня 24, 2015
Unknown
| A+ A- |
Песков рассказал, как проходят телефонные разговоры главы государства.
По словам Дмитрия Пескова, переводчик обычно сидит в министерстве иностранных дел. Президент говорит по телефону по-русски, его собеседник слышит русскую речь президента, за которой идет последовательный перевод.
МОСКВА, 23 июня 2015 — РИА Новости. Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков рассказал, как проходят телефонные разговоры главы государства: задействован переводчик из МИДа, перевод идет последовательный, каждый из собеседников общается на своем языке.
"Переводчик сидит не рядом, переводчик сидит, как правило, в министерстве иностранных дел. Президент говорит по телефону, он говорит по-русски, его собеседник слышит голос, то есть русскую речь президента, а за русской речью президента идет последовательный перевод", — сказал Песков журналистам.
"А затем его собеседник отвечает на своем языке, опять же, потом следует перевод", — добавил Песков.
РИА Новости http://ria.ru/politics/20150623/1083420204.html#ixzz3dus57147
Posted in: 
0 коммент.:
Отправить комментарий